Festivités de Noël à Nîmes jusqu'au 2 janvier 2022
NOEL DE VERT ET D’OR
Vivez un Noël magique au cœur de l’Écusson !
Admirez les traditionnelles projections d’images sur les monuments, profitez des joies de la glisse sur la patinoire éphémère du Parvis de la Maison Carrée et laissez-vous émerveiller par les spectacles et autres parades féériques en centre-ville !
Pour télécharger le programme (pdf), cliquez ici
Découvrez le programme des festivités par thématique :
TEMPS FORTS DE LA FERIA
TEMPS FORTS DE LA FERIA
Feria des enfants
Les enfants eux aussi ont le droit de s'amuser et de faire la Fête. C'est pourquoi les Arènes ouvrent leurs portes le temps d'un après-midi avec de nombreuses animations ludiques. Les jeunes Nîmois pourront s'initier aux cultures taurines à travers un toreo de salon avec carretons, un encierro et un abrivado conçus spécialement pour eux. Un stand de bibliothéque taurine pour jeune public ainsi que des ateliers de dessins et de contes leur seront, entre autres, proposés tout au long de la journée.
Mercredi 1er juin de - 9h à 14h - Arènes de Nîmes
Pégoulade et défilé
- Pégoulade :
Ce traditionnel défilé lance les féstivités. Cette année, la Pégoulade "fait son cinéma avec une dizaine de chars qui rendront hommage au septième art, d'Harry Potter à Star Wars. Danseuses, performers, associations et écoles de la Ville s'élanceront autour de l'Ecusson pour diffuser la joie et la liesse en centre-ville.
Mercredi 1er juin - De 21h à 22h30 - Tour des boulevards de l'Ecusson Départ : Bd Amiral Courbet / Arrivée : Parvis des Arènes
- Défilé du Rocio
Incontournable tradition de la dernière journée de Feria, le défilé du Rocio met en scéne 200 danseurs et cavaliers participant à la procession du Rocio entre Sévillane et castagnettes.
Lundi 6 juin à 10h
Départ: Place Montcalm
Parcours : Rue de la République, tour des Arènes, Bd de la Libération
Arrivée: Eglise Sainte Perpétue
Les tournois de Joutes
Venez admirer et acclamer les meilleurs jouteurs du territoire avec la Lance Graulenne. Juchés sur leurs barques bleues et rouges, ils s'affronteront armés de leurs lances avec pour seul et unique objectif faire tomber leur adversaire. Avant la confrontation, assistez au défilé traditionnel depuis l'Avenue Jean-Jaurés.
Lundi 6 juin à 10h30 à 12h30 - Canal de la Fontaine
La Guinguette de la Feria
La Guinguette, c'est LE lieu destiné aux séniors. Au programme, animation bal-musette avec le groupe Sharm et restauration typique sur place (paella, tapas...)
Du jeudi 2 au dimanche 5 juin
De 12h à 17h et de 20h à 00h
Pôle Antoine Castelnau
CCAS de la Ville de Nîmes
Le quart d'heure Nîmois
Les avocats du Diable sont à l'origine de ce rendez-vous incontournable des Ferias. Le concept est simple, une personnalité Nîmoise déclare se flamme à la ville de Nîmes à travers un discours bien ficelé. Un moment de poésie fériesque, souvent drôle, parfois grinçant mais résolument touchant.
Projections sur le façade de la Maison Carrée
Revivez les grands moments des Ferias de Nîmes à travers le temps grâce à la projection monumentale de nombreux clichés d'époque sur la façade du célèbre temple antique.
Du jeudi 2 au dimanche 5 Juin - De 22h à 1h - Maison Carrée
Marché artisanal
Un marché artisanal prendra place sur l'Esplanade avec des stands de création et de vente de produits liés à la tauromachie et à la culture camarguaise.
Du vendredi 3 au lundi 6 juin - De 10h à 22h - Esplanade Charles de Gaulle
Animations Andalouses
Véritable coeur de la Feria, venez faire un tour sur les animations Andalouses qui proposent des festivités variées sur l'Esplanade: ambiance musicale, spectacle de danse Sévillane, spectacle équestres...Venez vivre la Feria en famille au rythme andalou !
Du vendredi 3 au lundi 6 juin
Vendredi de 19h à 21h / Samedi et dimanche de 12h15 à 21h / Lundi de 12h15 à 19h - Esplanade Charles de Gaulle (autour de la Fontaine Pradier)
Abrivados et encierros
Abrivados
Les traditionnels lâchers de taureaux, durant lesquels gardians et attrapaïres se mesurent les uns aux autres dans des rues fermées pour l'occasion sont au programme
- Dimanche 22 mai à 13h-Rue Sully-Manade Devaux
- Vendredi 3 juin à 20h30-Boulevard Amiral Courbet-Manade Tommy Maire
- Circulation difficile de 17h30 à 00h00
- Samedi 4 juin à 13h-Rue de la République-Manade de la Lauze
à 20h30- Manade Aubanel- Circulation difficile de 10h à 00h00
- Dimanche 5 juin à 13h-Allées Jaurés- Manade Labourayre
à 20h30-Manade du Gardon- Circulation difficile de 9h à 00h00
Encierros
Encierro est un terme espagnol signifiant littéralement "enfermement" et désignant le trajet des taureaux du corral*aux Arènes.
*Le corral est un ensemble de bâtiments spécialement construits pour recevoir les lots de taureaux avant les courses.
Lundi 6 juin à 12h30- Manade Briaux
LES ANIMATIONS INCONTOURNABLES
LES ANIMATIONS INCONTOURNABLES
NOUVEAUTE - LE FORT DES LEGIONNAIRES– Bosquet des Jardins de la Fontaine
Animations immersives autour de la vie militaire, la vie civile et ateliers pour les enfants.
Du mercredi 4 au dimanche 8 mai, de 10h à 19h
Tarifs de 2 à 5 €
Gratuit pour les -12 an
Billets en vente sur place
SPECTACLES DE DANSE ANTIQUE - Place Jules Guesde
Les danseurs vous proposent un spectacle qui vous émerveille par sa grâce et sa volupté. Laissez-vous charmer par cette parenthèse enchantée dans l’ambiance combative des grands Jeux.
Par l’Association Philocalie
Vendredi 6 mai : 15h30 et 17h30
Samedi 7 mai : 15h30 et 17h30
Dimanche 8 mai : 15h30 et 17h30
DEMONSTRATION DE COMBATS DE GLADIATEURS- Place du chapitre
Par l’Association Antikarme
Samedi 7 mai : 11h00 et 14h00
Dimanche 8 mai : 11h00 et 14h00
VILLAGE GALLO-ROMAIN- Place Gabriel Péri
Ateliers (céramique, alimentation, bronze, fabrication de cordage, atelier cuir, fortifications gauloises et lieux de cultes…), démonstrations de fauconnerie, jeux en bois…
Vendredi 6 mai : de 16h00 à 18h00
Samedi 7 mai : de 10h00 à 18h00
Dimanche 8 mai : de 10h00 à 18h00
NOUVEAUTE - BANQUET GALLO-ROMAIN - Place Gabriel Péri (à l’intérieur du village Gallo-romain)
Venez-vous restaurer comme à l’époque romaine sur le banquet de Nemausus qui vous proposera un menu d’inspiration gallo-romaine, le tout avec animations musicales qui saupoudreront votre repas d’une délicieuse saveur antique - 100 couverts/service - Le public est invité à venir costumé -
Vendredi 6 mai : de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 23h00
Samedi 7 mai : de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 23h00
Dimanche 8 mai : de 12h00 à 14h00
Service à table sans réservation
NOUVEAUTE - VISITE NOCTURNE DES ARENES AUX FLAMBEAUX - Arènes de Nîmes
Billetterie sur place pendant les journées romaines
Infos et réservations : www.arenes-nimes.com
Mercredi 4 mai : de 20h30 à 22h30
Jeudi 5 mai : de 20h30 à 22h30
Samedi 7 mai : de 20h30 à 22h30
Tarifs : de 7 à 13 €
MARCHE ANTIQUE - Esplanade Charles de Gaulle
Transformée pour l’occasion en marché antique, l’Esplanade accueille de nombreux stands dignes des grands marchés de l’époque.
Une trentaine d’étaliers proposeront les produits utilisés et commercialisés du temps des Romains.
Vendredi 6 mai : de 13h00 à 20h00
Samedi 7 mai : de 09h00 à 20h00
Dimanche 8 mai : de 09h00 à 18h00
PIECES DE THEATRE « FARCES ROMAINES » - Place Jules Guesde
Délectez-vous de savoureuses saynètes satiriques à la fois ludiques et pédagogiques traitant de l’intégration des romains aux cultures locales durant la conquête de la Gaule. Les comédiens mêlent fiction et réalité dans un aller-retour continuel entre les faits historiques et les farces humoristiques afin de vous plonger dans un univers antique aussi divertissant qu’instructif.
Par la compagnie Le Rouge et le Vert
Vendredi 6 mai : 14h30 et 16h30
Samedi 7 mai : 14h30 et 16h30
Dimanche 8 mai : 14h30 et 16h30
ENTRE TRADITIONS ET NOUVEAUTES
ENTRE TRADITIONS ET NOUVEAUTES
L'Espace Toro - "A la découverte de la tauromachie"
Vous souhaitez en savoir davantage sur les traditions taurines et apprendre à décrypter tous les codes de la corrida ?!
Alors rendez-vous à l'Espace Toro, lieu privilégié et ouvert au public néophyte pendant la Feria, dans lequel les clubs taurins vous font partager leur passion et proposent des ateliers pédagogiques (habillage costumes de toreros, présentation d'élevages de la cavalerie, de l'utilisation des foulards...) La corrida n'aura plus secret pour vous...Olé !
Du samedi 4 au lundi 6 juin de 9h30 à 11h - Esplanade Charles de Gaulle (Statue Taureau)
Feria en scène
Rendez-vous au temple de Diane pour la deuxième édition de ce moment consacré au théâtre avec des spectacles spécialement conçus pour l'évènement.
Du samedi 4 au lundi 6 juin à 14h30/15h30/16h30 - Temple de Diane
Entre 2 paséos
Un moment d'échange et de partage afin d'expliquer, analyser et décrypter la corrida de la veille et du matin. L'échange pourra se conclure sur une évocation de la corrida de l'après-midi.
Du samedi 4 au lundi 6 juin de 15h30 à 16h30 - Musée des Cultures Taurines
Espace Taurin et traditions
Véritable rendez-vous des traditions taurines et autres jeux traditionnels.
Des spectacles taurins - bercerradas - durant lesquels les apprentis toreros les plus courageux auront l'occasion de défier 2 vachettes et 1 veau - sont proposés dans le cadre reposant du Bosquet.
Venez vous initier aux culture taurines sous toutes les coutures. Tout au long de la journée, retrouvez les bercerradas.
En soirée ne ratez pas le traditionnel Toro piscine.
Du vendredi 3 juin au lundi 6 juin (cf : programme heure par heure) -Bosquet des Jardins de la Fontaine
LES EXPOSITIONS
LES EXPOSITIONS
Exposition-Anniversaire
"Fête, Feria et Fiesta"
Pour fêter les 20 ans de sa création et les 70 ans de la Feria de Nîmes, le Musée des Cultures Taurines ouvre ses portes à l'occasion de son exposition anniversaire.
Le thème de cette exposition explore la thématique des féstivités liées au taureau.
De la festo du biou à la Feria, de l'arène à la rue, des guinguettes aux bodegas, cette exposition s'attache à esquisser un historique des fêtes liées aux cultures taurines et invite le visiteur à se plonger au coeur de la fête, sur l'ensemble d'une aire culturelle qui s'étend de la Camargue à l'Espagne en passant par le Sud-Ouest.
Une exposition joyeuse et ludique qui permettra aux Aficionados de se remémorer les Ferias Nîmoises passées et au grand public de décrypter les temps forts et les évolutions de la fête.
Tout au long du parcours, de nombreux clins d'oeil aux expositions passées du musée mettront en lumière l'histoire de la collection et des expositions de ce musée unique en France, dedié au taureau dans toutes ses composantes.
Affiches, photographies, oeuvres d'art mais aussi, bibelots, instruments de musique ou costumes... les différentes facettes de la fête taurine sont exposées, accompagnées d'un parcours spécifique dédié aux enfants.
Du 1er juin au 30 septembre 2022 de 10h à 18h - Musée des Cultures Taurines
Exposition autour des Arènes
Affichage sur les grilles des Arènes de clichés de toreros ayant triomphé ces 7 dernières décennies.
Du mercredi 1er au lundi 6 juin - Grilles des Arènes
LA FERIA HEURE PAR HEURE
LA FERIA HEURE PAR HEURE
DIMANCHE 22 MAI
- Abrivado (Manade Devaux)
13h - Rue Sully
MERCREDI 1er JUIN
- Feria des enfants
De 9h à 14h - Arènes
- Exposition photo "Toreros"
12h - Grilles des Arènes
- Pégoulade (sur le thème du Cinéma)
21h - Tour des Boulevards
JEUDI 2 JUIN
- Hommage aux pionniers de la tauromachie française
11h30 - Puits Couchoux - La Guinguette de la Feria
12h à 17h - Pôle Antoine Castelnau
Course Camarguaise
18h - Arènes
Trophée Jean Lafont.
Royale de la manade Nicollin, avec les cocardiers : Baron, Bayard, Boa, Imagié, Derrick, Boumian et Landié.
Raseteurs: J.Cadenas, L. Lopez, Zekraoui, Katif, Marignan, Felix, J.Martin, Aliaga, T.Charrade et Assenat.
- Quart d'heure Nîmois - Avocats du Diable
18h30 - Place de la Calade
- Projection sur la façade de la Maison Carrée retraçant les grands moments des Ferias de Nîmes.
De 22h à 1h - Maison Carrée
VENDREDI 3 JUIN
- Marché artisanal
De 10h à 22h - Esplanade Charles de Gaulle
- Casitas et confiseries
De 10h à 4h - Esplanade Charles de Gaulle - Boulevards des Arènes et Victor Hugo
- La Guinguette de la Feria
De 12h à 17h - Pôle Antoine Castelnau
Corrida - 18h- Arènes
6 toros d'El Parralejo pour Curro Diaz, Juan Leal et El Rafi
- Animations Andalouses
De 19h à 21h - Esplanade Charles de Gaulles (autour de la Fontaine Pradier)
- La Guinguette de la Feria
De 20h à 00h00 - Pôle Antoine Castelnau
- Abrivado (Manade Tommy Maire)
20h30 - Boulevard Amiral Courbet
- Les Fanfares en Feria
De 21h à 00h00 - Boulevard Amiral Courbet
- Espace Taurin & Traditions - Toro piscine
De 21h à 23h - Bosquet des Jardins de la Fontaine
- Concert avec Cocktail Flamenco
21h - La Placette
Corrida Portugaise -22h - Arènes
6 toros d'Irmaos Moura Caetano pour Joao Moura Caetano, Marcos Tenorio Bastinhas, Léa Vicens et Juan Manuel Munera.
- Projection sur la façade de la Maison Carrée retraçant les grands moments des Ferias de Nîmes.
De 22h à 1h - Maison Carrée
SAMEDI 4 JUIN
- Espace Toro - A la découverte de la tauromachie
De 9h30 à 11h - Esplanade Charles de Gaulle (statue Taureau)
- Remise des médailles de la Feria
10h - Temple de Diane (Jardins de la Fontaine)
- Marché artisanal
De 10h à 22h - Esplanade Charles de Gaulle
- Casitas et confiseries
De 10h à 4h - Esplanade Charles de Gaulle - Boulevards des Arènes et Victor Hugo
- Animation des penas
De 10h à 22h - Ecusson
- La Guinguette de la Feria
De 12h à 17h - Pôle Antoine Castelnau
- Animations Andalouses
De 12h15 à 21h - Esplanade Charles de Gaulle (autour de la Fontaine Pradier)
- Abrivado (Manade de la Lauze)
13h - Rue de la République
- Feria en scène :
14h30-15h30-16h30 - Temple de Diane (Jardins de la Fontaine)
- Espace Taurin & Traditions - Becerrada
De 15h à 16h30 - Bosquet des Jardins de la Fontaine
- Entre 2 paseos
De 15h30 à 16h30 - Musée des Cultures Taurines
Corrida- 18h - Arènes
6 toros de Garcia Jiménez pour José Maria Manzanares fils, Andrés Roca Rey et Alejandro Marcos (qui confirmera son alternative) - Prix Hemingway remis en piste à l'issue de la Corrida
- La Guinguette de la Feria
De 20h à 00h - Pôle Antoine Castelnau
- Abrivado (Manade Aubanel)
20h30 - Rue de la République
- Concert avec Tino Flamenco
21h - La Placette
- Espace Taurin & Traditions - Toro Piscine
De 21h à 23h - Bosquet des Jardins de la Fontaine
- Projection sur la façade de la Maison Carrée retraçant les grands moments des Ferias de Nîmes.
De 22h à 1h - Maison Carrée
- Concert avec Bon Entendeur
22h - Parvis des Arénes
DIMANCHE 5 JUIN
- Espace Toro - A la découverte de la tauromachie
De 9h30 à 11h - Esplanade Charles de Gaulle (Statue Taureau)
- Marché artisanal
De 10h à 22h - Esplanade Charles de Gaulle
- Casitas et confiseries
De 10h à 4h - Esplanade Charles de Gaulle - Boulevards des Arènes et Victor Hugo
- Messe en présence de groupe d'Arts et Traditions (suivie d'un apéritif)
10h - Cathédrale St Castor
- Animations des penas
De 10h à 22h - Ecusson
Novillada de la Cape d'Or
6 novillos de Roland Durand pour Solalito, Alvaro Burdiel et Lalo de Maria
11h30 - Arènes
- La Guinguette de la Feria
De 12h à 17h - Pôle Antoine Castelnau
- Animations Andalouses
De 12h15 à 21h - Esplanade Charles de Gaulle (autour de la Fontaine Pradier)
- Abrivado ( Manade Labourayre)
13h - Allées Jaurès
- Feria en scène
14h30-15h30-16h30 - Temple de Diane (jardins de la Fontaine)
- Espace Taurin & Traditions - Becerrada
De 15h à 16h30 - Bosquet des Jardins de la Fontaine
- Entre 2 paseos
De 15h30 à 16h30 - Musée des Cultures Taurines
Corrida -18h - Arènes
6 toros de Jandilla pour Morante de la Puebla, Juan Ortega et Pablo Aguado
- La Guinguette de la Feria
De 20h à 00h - Pôle Antoine Castelnau
- Abrivado (Manade du Gardon)
20h30 - Allées Jaurés
- Concert avec Nina del Fuego et Mario et les Gypsies
21h - La Placette
- Espace Taurin & Traditions - Toro piscine
De 21h à 23h -Bosquet des Jardins de la Fontaine
- Concert avec Patrick Sébastien
22h - Parvis des Arènes
- Projection sur la façade de la Maison Carrée retraçant les grands moments des Ferias de Nîmes
De 22h à 1h - Maison carrée
LUNDI 6 JUIN
- Espace Toro - A la découverte de la tauromachie
De 9h30 à 11h - Esplanade Charles de Gaulle (Statue Taureau)
- Défilé du Rocio
10h - Départ Place Montcalm, rue de la République,tour des Arénes, Bd de la Libération et arrivée Eglise Sainte Perpétue
- Marché artisanal
De 10h à 22h - Esplanade Charles de Gaulle
- Casitas et confiseries
De 10h à 1h - Esplanade Charles de Gaulle-Boulevard des Arènes et Victor Hugo
- Animations des penas
De 10h à 20h - Ecusson
- Espace Taurin & Traditions - Dejeuner aux Jardins (avec 2 vachettes et 1 veau)
De 10h à 14h - Bosquet des Jardins de la Fontaine
- Joutes - Défilé
10h30 - Allées Jaurés (allée centrale)
Départ au niveau de la rue Emile Jamais
- Tournoi de joutes
11h - Canal de la Fontaine
- Joutes - Distribution des récompenses et apéritif
12h30 - Canal de la Fontaine
- Messe Sévillane
11h - Eglise Sainte Perpétue
Corrida Rejones - 11h30 - Arènes
6 toros de Fermin Bohorquez pour Pablo Hermoso de Mendoza, Léa Vicens et Guillermo Hermoso de Mendoza
- Animations Andalouses
De 12h15 à 19h - Esplanade Charles de Gaulle (autour de la Fontaine pradier)
- Encierro (Manade Briaux)
12h30 - St Césaire
- Feria en scène
14h30-15h30-16h30 - Temple de Diane (Jardins de la Fontaine)
- Entre 2 paseos
De 15h30 à 16h30 - Musée des Cultures Taurines
- Espace Taurin & Traditions - Bercerrada
De 15h à 16h30 - Bosquet des Jardins de la Fontaine
Corrida - 18h - Arènes
6 toros de Victoriano del Rio pour El Juli, Alejandro Tavante et Tomas Rufo (qui confirmera son alternative)
STATIONNEMENT EN VILLE
STATIONNEMENT EN VILLE
Gratuité du stationnement en surface dans toute la ville.
• Le vendredi 26 novembre toute la journée (Black Friday)
• Les samedis 4, 11 et 18 décembre
• Le jeudi 23 et vendredi 24 décembre (toute la journée)
PROGRAMME JOUR APRÈS JOUR
PROGRAMME JOUR APRÈS JOUR
Le 26/11 à 18h
Lancement des festivités et illuminations en ville
Écusson
Du 03/12 au 02/01
Fête foraine et chalets gourmands
Tous les jours de 14h à 20h (hors vacances scolaires) et de 10h à 21h (vacances scolaires)
Mail Esplanade
Les 03/12 (dès 18h) et le 04/12 (dès 9h)
Téléthon 2021
Téléthon - 24 h d'appel au don
Parvis des Arènes - Esplanade - Feuchères - Maison Carrée
Le 04/12 À 18h
Spectacle pyrotechnique « Compagnie Le Cercle de feu – Fire Event »
Parvis des Arènes
Les 08 et 09/12
Marché de Noël des Seniors
Cour du CCAS – Pôle Antoine Castelnau
Le 11/12 à 18h
Parade/Ballet équestre « Bouglione, Casse-Noisette »
Cirque Madona Bouglione
En déambulation sur les boulevards de l’Écusson
Départ : Boulevard de la Libération
Parcours : Boulevard Courbet-Gambetta-Victor Hugo
Arrivée : Parvis des Arènes
Le 11/12 à 10h30
"Le conte de la Babouchka"
Musée du vieux Nîmes
Le 15/12 à 15h30
A-musée-vous « En attendant Noël : Paysages de Noël »
Musée des Beaux-Arts
Du 15 au 19/12 de 17h30 à 21h
Projections monumentales
Parvis des Arènes – Parvis de l’Église Saint Paul
Le 17/12 à 18h
Inauguration de la patinoire par la troupe Patin’air avec numéro d’acrobaties et de magie
Parvis de la Maison Carrée
Du 18/12/21 au 02/01/22
Patinoire éphémère
Parvis de la Maison Carrée
Le 24/12 à 18h
Compagnie Remue-Ménage – Spectacle « La Belle Illusion »
Parvis des Arènes
Le 29/12 à 15h
"Le conte de la Babouchka"
Musée du vieux Nîmes
Tous les mercredis, samedis et dimanches de décembre :
Animations musicales / fanfares
Écusson
Les commerçants de la rue de la Madeleine :
Tous les vendredis de décembre : Chorale et vin chaud gratuit
Tous les samedis de décembre : Rencontre avec le père Noel
NOËL DANS LES QUARTIERS
NOËL DANS LES QUARTIERS
Mas de Mingue – Centre Jean Paulhan
- Samedi 18 décembre à 15h30 : Spectacle de la Compagnie Crocambule « Ici et là » pour les 3 à 6 ans.
- Mercredi 22 décembre à 14h : Spectacle « Magic Mouss » pour les 7 à 10 ans
Pissevin – Espace Léon Vergnole
- Jeudi 23 décembre : boom de Noël avec DJ à 14h30 pour les 8-12 ans et à 17h pour les 12 ans et plus.
Chemin Bas d’Avignon – Centre André Malraux
- Mercredi 15 décembre : Spectacle « Magic Mouss » pour les 7 à 10 ans, photo et goûter avec le Père-Noël.
- Mercredi 22 décembre : Spectacle chorale show case et restitutions d’ateliers parents/enfants
Valdegour – Centre Simone Veil
- Mercredi 15 décembre à 14h : Spectacle de Noël
- Vendredi 24 décembre : Photobooth avec le Père Noël
Route d’Arles – Maison de quartier
- Mercredi 15 décembre à 14h30 : Spectacle du cirque Medrano « le grand cirque de Noël»
- Vendredi 24 décembre : Baba Livre animera un atelier de lecture pour les petits puis goûter avec le Père-Noël.
